Terminologia do trading: as 20 gírias mais usadas pelos traders

As gírias do trading geralmente não são consideradas profissionais ou convencionais, mas mesmo assim são amplamente usadas por traders no mundo todo. É essencial acostumar-se ao vocabulário do trading à medida que amplia os seus esforços no mercado.

No começo, havia a palavra...

A atividade humana não tem limites. São inúmeras as áreas em que aplicamos as nossas habilidades intelectuais e físicas. Cada área costuma exigir um linguarejar específico, um jargão. Uma forma pela qual os participantes podem comunicar-se com mais rapidez e eficácia.

A isto o trading não é exceção. Há muitas gírias e termos de finanças que os operadores do mercado utilizam em demasia. Conhecer a terminologia dos investimentos em ações é essencial para quem pretende dedicar-se seriamente às atividades de negociação.

Abaixo mostraremos as expressões mais conhecidas no trading, as quais pode usar no quotidiano do mercado, fazendo bom proveito dos seus significados.

Gíria de tudo que é lugar

De onde vêm as gírias do mundo das finanças? A resposta mais simples é: de tudo que é lugar. Não é exagero. Perceberá que os termos têm origens diversas: natureza, geografia, estereótipos culturais, espaço, história, cultura pop e até contos de fadas. Alguns podem parecer descontextualizados ou estranhos, mas, ao saber os seus significados e alusões, vai perceber que são deveras sensatos.

Boas-vindas à selva

O mercado pode ser assustador e impiedoso, assim como numa selva cheia de predadores carnívoros, famintos e incansáveis. Por isto no jargão dos investimentos há diversos animais, como touros, ursos, falcões, pombos, entre outros.

Já falamos das metáforas de animais no trading em um dos nossos artigos publicados. Recomendamos esta leitura. Por ora, um resumo: o mais comum é o uso de animais para fazer alusão aos diversos estilos de comportamento no mercado.

Exemplo: o trader-urso é um pessimista e o trader-touro é um otimista. O mesmo vale para o ambiente do mercado: um mercado de ursos apresenta cenário desfavorável e um mercado de touros apresenta tendência de alta.

Questão de relacionamento

Na vida, a maioria das coisas vem em pares. Isto é verdade absoluta no mercado Forex, em que as moedas aparecem em pares e deixam o trader ansioso com as oscilações de valor. É natural que os traders criem uma série de apelidos para os principais pares de moedas do mundo.

Veja os apelidos que pode encontrar ao negociar pares Forex:

Aussie/Ozzie ou Matie, para o AUDUSD.

Cable, para o GBPUSD.

Barney, para o USDRUB.

Betty, para o EURRUB.

Loonie, para o CADUSD.

Ninja, para o USDJPY.

Swissy, para o USDCHF (franco suíço).

Embora não seja um par de moedas, o dólar da Nova Zelândia é frequentemente chamado de Kiwi pelos traders.

Viagem à Lua (com volta)

Agora é hora de conhecer os termos usados pelos traders para retratar os movimentos do mercado. Existem pelo menos cinco frases que vai ouvir bastante enquanto negocia.

Rumo à Lua/mooning/disparada descreve uma subida drástica no preço de um ativo. Geralmente, esta mudança acontece muito rapidamente.

Tanking/tombo/despencou comunica a ideia oposta. O significado é uma descida brusca e veloz do preço. É algo que nenhum investidor gosta de ver, mas que acontece cedo ou tarde.

Short squeeze é o que acontece quando muitos apostam contra determinada ação, e então o preço desta dispara repentinamente. Numa situação assim, os vendedores a descoberto (short sellers) tentam fechar as suas posições o quanto antes.

Long squeeze é quando o preço de um ativo cai de repente e obriga os que têm posições de compra abertas a vender os ativos para evitar possíveis prejuízos.

Por fim, o trader pode ser fisgado pelo mercado ao interpretar erroneamente os seus movimentos. Nesta situação, o trader sai do mercado logo antes de uma virada súbita e positiva.

Conversa tecnológica

As técnicas do trading são uma área ampla e carregada de expressões curiosas. Trazemos neste guia o mínimo essencial que o trader principiante deve saber.

Fading é quando o trader opta por ir contra a tendência. Trata-se de uma tática audaciosa que exige experiência de longo prazo. Somente os melhores traders profissionais podem se dar o luxo de aplicá-la.

Pump and dump não é uma técnica no mercado e sim um esquema. É o processo em que se levanta a cotação de uma ação (pumping) com informações falsas, provocando corrida ao ativo em causa. Quando o preço sobe o suficiente, as ações são descartadas (dumping) no mercado. É uma conduta altamente antiética e ilícita.

Talvez queira informar-se mais sobre esquemas fraudulentos lendo o nosso artigo sobre os dez maiores golpes em investimentos.  

Rabiscos/squiggly lines é uma expressão comum para referir-se aos indicadores usados pelos traders para acompanhar o mercado.

Quando as coisas ficam estranhas

Começa a pensar que o jargão do mercado de ações faz sentido, e, nessa altura se depara com estas expressões:

• Terra das roscas refere-se a um ativo que está prestes a chegar a zero.
• Teoria das baratas é a suspeita de que há outras más notícias nos bastidores.
• Pulo do gato morto indica uma subida de curta duração no preço de um ativo que está em degradação.
• Proposta irrecusável é, como sugere a própria expressão, uma proposta impossível de recusar. Uma homenagem aos filmes da série O Padrinho.
• Smurf é alguém envolvido em lavagem de dinheiro.
• Suicídio é quando uma empresa adota uma tática desesperada para evitar uma aquisição, tomando medidas autodestrutivas. Esta lógica por vezes é chamada por um nome ainda mais estranho, Defesa de Jonestown, em referência ao suicídio coletivo ocorrido em Jonestown, em 1978.
• Dívida de zumbi significa uma dívida há muito tempo esquecida.

A lista continua, com expressões como abelha assassina, morde-calcanhar, comida de cachorro, cinturão da ferrugem, poder de Crummey, e outras gírias peculiares, mostrando que a linguagem do mercado de ações é repleta de surpresas.

O poder da palavra

Saber as palavras e expressões mais comuns no mercado de ações ajuda a ganhar mais confiança como operador. É um conhecimento que amplia a compreensão de contextos e acontecimentos, permite interpretá-los adequadamente e abre um novo horizonte de oportunidades de comunicação. Isto torna o trading mais eficiente.