Terminología de Trading: Más de 20 Palabras del Argot Utilizadas por los Traders

Aunque, por lo general, las palabras del argot o la jerga en el trading no se consideran profesionales o convencionales, los traders de todo el mundo todavía las utilizan excesivamente. Por lo tanto, es obvio que debes ampliar tu vocabulario de trading a medida que avanzas en tus esfuerzos al operar.

En el principio, era el Verbo

La actividad humana es interminable. Hay tantas áreas donde aplicamos nuestras habilidades intelectuales y físicas. A menudo, los campos de ocupación requieren un lenguaje específico – una jerga. Una forma para que los involucrados se comuniquen, hacerlo de una manera rápida y más efectiva.

El trading no es la excepción, en este caso. Hay muchos modismos y términos financieros que los participantes del mercado utilizan excesivamente. Conocer la terminología de inversión en acciones es crucial para cualquiera que se tome en serio su actividad en el trading.

A continuación, te daremos las expresiones más populares en el trading que puedes utilizar a diario, aprovechándolas al máximo.

Argot de todas partes

¿De dónde vienen los modismos financieros? Bueno, una respuesta corta sería de todas partes. No estamos exagerando. Como verás, estos términos están inspirados en múltiples fuentes: naturaleza, geografía, estereotipos culturales, espacio, historia, cultura pop e incluso cuentos de hadas. Algunos pueden parecer fuera de lugar o francamente extraños, pero tan pronto como aprendas su significado y referencia, verás que tienen perfecto sentido.

Bienvenido a la jungla

El mercado puede volverse aterrador y despiadado, como un desierto lleno de depredadores implacables, carnívoros y hambrientos. Es por ello que la terminología de inversión tiene tantos términos animales como toros, osos, halcones, palomas, etc.

Ya hemos cubierto las expresiones de trading basadas en animales en uno de nuestros artículos anteriores, por lo que recomendamos echarle un vistazo. Por ahora, solo te diremos que, por lo general, los términos de trading relacionados con animales se refieren a diferentes estilos de comportamiento en el mercado.

Por ejemplo, un trader bajista u oso es pesimista, mientras que un trader alcista o toro tiene una perspectiva más positiva. El mismo enfoque se aplica al entorno del mercado: un mercado bajista (bearish -> bear -> oso) con malas perspectivas o uno alcista (bullish -> bull -> toro) con una tendencia alcista.

Cosas de relaciones

La mayoría de las cosas en la vida vienen en pares. Esto es 100% cierto para el mercado Forex, donde las divisas se juntan en pares y producen ansiedad a medida que cambian de valor. Es lógico que los traders propongan un montón de sustituciones para los pares de divisas más importantes del mundo.

Esto es lo que puedes encontrar al operar con pares de Forex:

Aussie (Ozzie) y Matie para el AUD/USD;

Cable para el GBP/USD;

Barney para el USD/RUB;

Betty para el EUR/RUB;

Loonie para el CAD/USD;

Ninja para el USD/JPY;

Swissy para el USD/CHF (franco suizo).

Si bien no es un término de par de divisas, Kiwi es como los traders suelen llamar al dólar de Nueva Zelanda.

Hasta la Luna y de regreso

Ya es hora de que averigüemos qué términos específicos utilizan los traders para describir diversos movimientos del mercado. Hay al menos cinco frases que escucharás mucho mientras operas.

To the moon o mooning (hasta la luna) describe un crecimiento sorprendentemente alto del precio de un activo. A menudo, dicho cambio también es muy rápido.

Tanking (caída en picado) es todo lo contrario. Este término se utiliza cuando un precio baja rápida y significativamente. No es algo que ningún inversor quisiera presenciar, pero estas cosas suceden.

A short squeeze (un estrangulamiento corto) ocurre cuando muchos apuestan en contra de una acción, pero luego su precio se dispara repentinamente. En este caso, los vendedores en corto intentan cerrar sus posiciones lo antes posible.

A long squeeze (un estrangulamientos largo) es cuando el precio de un activo cae repentinamente, lo que obliga a los tenedores en largo a vender sus activos para evitar potenciales pérdidas.

Finalmente, los traders pueden experimentar un jigged out (confusión) al leer mal los movimientos del mercado. Esto significa que un trader abandona el mercado justo antes de que éste experimente un repunte de forma repentina.

Charla técnica

Las técnicas de trading y cosas relacionadas es un área amplia con varios términos curiosos. Sin embargo, para esta guía elegimos lo mínimo que un trader principiante debería saber.

Fading (desvanecimiento) es cuando un trader elige ir en contra de las tendencias. Esa es una táctica audaz que requiere experiencia en operaciones a largo plazo, por lo que solo los mejores traders profesionales pueden permitirse aplicarla.

Pump and dump no es una técnica de trading per se, sino un esquema. Es el proceso de bombear (pump) los precios de las acciones utilizando información falsa para causar revuelo en torno al activo. Y luego, cuando el precio esté lo suficientemente arriba, las acciones serán desechadas (dump) en el mercado. Esto es muy poco ético e ilegal.

Es posible que desees profundizar en los esquemas fraudulentos leyendo nuestro artículo sobre las diez principales estafas de inversión.  

Squiggly lines. O líneas serpenteantes, es un término común para los indicadores que los traders utilizan para seguir el mercado.

Cuando las cosas se ponen raras

Justo cuando empiezas a pensar que el argot en el mercado de valores no es nada elegante, de repente te encuentra con algo como esto:

• Bagel land (tierra de bagel) para un activo que está a punto de caer a 0.
• Cockroach theory (teoría de la cucaracha) para una sospecha de que hay más malas noticias tras bambalinas.
• Dead cat bounce (rebote del gato muerto) para un aumento a corto plazo en el precio de un activo degradante.
• Godfather offer (oferta del padrino) para una oferta imposible de rechazar. Un guiño a la saga de películas El Padrino.
• Smurf (pitufo) para el lavador de dinero.
• Suicide pill (píldora suicida) para la táctica desesperada de una empresa para evitar una adquisición a través de un conjunto de acciones autodestructivas. Esta estrategia a veces se conoce con un nombre aún más turbio, Jonestown Defense, inspirado en el suicidio masivo de Jonestown en 1978.
• Zombie debt (deuda zombi) para una deuda olvidada hace mucho tiempo.

La lista podría continuar con killer bee (abeja asesina), ankle biter (mordedor de tobillos), eat your own dog food (come tu propia comida para perros), rust bowl (tazón oxidado), Crummey power (poder Crummey) y otros términos peculiares para mostrarte que el argot del mercado de valores está lleno de sorpresas.

El poder de la palabra

Conocer las palabras y expresiones más comunes del mercado de valores ayuda a sentirte más seguro con el mercado. Brinda una comprensión más amplia de contextos y eventos, permite interpretarlos correctamente y abre un nuevo plano de oportunidades comunicativas. Como resultado, hace que el trading sea más eficiente.